Cortes de cerdo en inglés, español y portugués

septiembre 29, 2015

Diccionarios y glosarios gastronomía Vocabulario

Cortes del cerdo en portugués, inglés y español

EL ARTE DE TRADUCIR EL ARTE CULINARIO

¡La traducción gastronómica es todo un arte!

Requiere de mucha investigación.

Aquí les comparto los cortes del cerdo en español, portugués e inglés.

Especial para mis colegas traductores de portugués o de inglés.

Cortes del cerdo en castellano de Argentina

Uso de imagen autorizado por la Asociación Argentina de Productores de Porcinos

a. Bola de lomo

b. Cuadrada

c. Nalga

d. Peceto

e. Cuadril

f. Tortuga

cerdo, chancho, español, méxico, traducción

pig, translation

partes del cerdo, inglés

pig, partes do porco, inglês

partes do porco, português

partes do porco, português

1 comentario

franco 10.8.17

entonces bondiola es copa?

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/3704019819-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY5-5x2DVcxOEdkH79k48BZicq9H7Q:1734009907195';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d2254494742383575648','//www.soniamella.ar/2015/09/cortes-de-cerdo-en-espanol-portugues-e.html','2254494742383575648');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '2254494742383575648', 'title': 'Sonia Rodr\xedguez Mella', 'url': 'https://www.soniamella.ar/2015/09/cortes-de-cerdo-en-espanol-portugues-e.html', 'canonicalUrl': 'https://www.soniamella.ar/2015/09/cortes-de-cerdo-en-espanol-portugues-e.html', 'homepageUrl': 'https://www.soniamella.ar/', 'searchUrl': 'https://www.soniamella.ar/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.soniamella.ar/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.soniamella.ar/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-DG9KG23CVL', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'es-419', 'localeUnderscoreDelimited': 'es_419', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/2254494742383575648/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/7564278329882360580/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-3703321869801862', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/2dbf2ee4cef330c7', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Obtener v\xednculo', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Obtener v\xednculo', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Compartir en Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Compartir en X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Compartir en Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Correo electr\xf3nico', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Correo electr\xf3nico', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27es_419\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': '\xa0', 'pageType': 'item', 'postId': '7564278329882360580', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdiAZ8nLRPARPPdOV1JgoxXzVp3J4IRKTn_3nTuFKfUdiexIy0LAZ0Ke1exH5U6VpKUHd4T17tBY9Gh9WIsW7cd-DbCeT8lvSQbga7tWVUWx2fNpka_z97f8NQVGpXNm4YJ5VTfYFjNzJ/s72-c/cerdo+4.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdiAZ8nLRPARPPdOV1JgoxXzVp3J4IRKTn_3nTuFKfUdiexIy0LAZ0Ke1exH5U6VpKUHd4T17tBY9Gh9WIsW7cd-DbCeT8lvSQbga7tWVUWx2fNpka_z97f8NQVGpXNm4YJ5VTfYFjNzJ/s640/cerdo+4.png', 'pageName': 'Cortes de cerdo en ingl\xe9s, espa\xf1ol y portugu\xe9s', 'pageTitle': 'Sonia Rodr\xedguez Mella: Cortes de cerdo en ingl\xe9s, espa\xf1ol y portugu\xe9s', 'metaDescription': 'Las partes del chancho en ingl\xe9s, portugu\xe9s y espa\xf1ol'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Editar', 'linkCopiedToClipboard': 'V\xednculo copiado al portapapeles', 'ok': 'Aceptar', 'postLink': 'Publicar v\xednculo'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personalizado', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Cortes de cerdo en ingl\xe9s, espa\xf1ol y portugu\xe9s', 'description': 'Las partes del chancho en ingl\xe9s, portugu\xe9s y espa\xf1ol', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdiAZ8nLRPARPPdOV1JgoxXzVp3J4IRKTn_3nTuFKfUdiexIy0LAZ0Ke1exH5U6VpKUHd4T17tBY9Gh9WIsW7cd-DbCeT8lvSQbga7tWVUWx2fNpka_z97f8NQVGpXNm4YJ5VTfYFjNzJ/s640/cerdo+4.png', 'url': 'https://www.soniamella.ar/2015/09/cortes-de-cerdo-en-espanol-portugues-e.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 7564278329882360580}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'P\xe1ginas', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'header', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Sonia Rodr\xedguez Mella (Encabezado)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Entradas del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'content', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '7564278329882360580', 'title': 'Cortes de cerdo en ingl\xe9s, espa\xf1ol y portugu\xe9s', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsdiAZ8nLRPARPPdOV1JgoxXzVp3J4IRKTn_3nTuFKfUdiexIy0LAZ0Ke1exH5U6VpKUHd4T17tBY9Gh9WIsW7cd-DbCeT8lvSQbga7tWVUWx2fNpka_z97f8NQVGpXNm4YJ5VTfYFjNzJ/s640/cerdo+4.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Por'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Por'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'title': 'Rafael Atuati, aut\xf3nomo en Locutor Brasilero.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Paola Cardone, consultora en comunicaci\xf3n interna y redes de colaboraci\xf3n en el trabajo.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Juliana Raffo, consultora pol\xedtica y publicista.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML3'}, {'title': 'Hugo. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML4'}, {'title': 'Eduardo. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML5'}, {'title': 'Cristina. Curso de Fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML6'}, {'title': 'Vanessa, Profesora de portugu\xe9s brasile\xf1a. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML7'}, {'title': '\xd3scar Curros, periodista y traductor para El Pa\xeds.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML8'}, {'title': 'Ramiro (viajero)', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML9'}, {'title': 'Mercado Libre', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image1'}, {'title': 'McAfee', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image2'}, {'title': 'Meta', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image3'}, {'title': 'Ford', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image4'}, {'title': 'Acindes', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image5'}, {'title': 'American Heart', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image6'}, {'title': 'awwe', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image7'}, {'title': 'bayer', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image8'}, {'title': 'berlitz', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image9'}, {'title': 'BMJ', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image10'}, {'title': 'Medscape', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image11'}, {'title': 'VALE', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image12'}, {'title': 'Grupo Telecom', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image13'}, {'title': 'techint', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image14'}, {'title': 'Suzano', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image15'}, {'title': 'Petrobras', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image16'}, {'title': 'Medcenter', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image17'}, {'title': 'Telefilms', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image18'}, {'title': 'Citi', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image19'}, {'title': 'Colegio CPBA', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image20'}, {'title': 'Quiero tu ayuda Sonia', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-upper', 'id': 'HTML10'}, {'title': 'Social Networks', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer', 'id': 'LinkList1'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer', 'id': 'HTML11'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'header', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'P\xe1ginas', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': '/', 'title': 'Home'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#link', 'title': 'Sobre m\xed'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/p/esta-soy-yo.html ', 'title': '__Historia'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/p/publicaciones.html ', 'title': '__Logros'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://portuguesconsonia.com/?ref\x3dsoniamella', 'title': 'Cursos e Ebooks'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://api.whatsapp.com/send?ref\x3dmenu\x26text\x3dQuiero+tu+ayuda+Sonia\x26phone\x3d5491160182989', 'title': 'Contacto'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#index', 'title': 'Indice'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Acentuaci\xf3n', 'title': '__Acentuaci\xf3n'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Adjetivos', 'title': '__Adjetivos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Adverbios', 'title': '__Adverbios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Clases%20de%20portugu\xe9s', 'title': '__Clases de portugu\xe9s'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Conociendo%20Brasil', 'title': '__Conociendo Brasil'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Contabilidad', 'title': '__Contabilidad'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Cultura', 'title': '__Cultura'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Diccionarios%20y%20glosarios', 'title': '__Diccionarios y glosarios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Entrevistas', 'title': '__Entrevistas'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/errores%20comunes', 'title': '__Errores comunes'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Expresiones%20idiom\xe1ticas', 'title': '__Expresiones idiom\xe1ticas'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/falsos%20amigos', 'title': '__Falsos amigos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Fon\xe9tica', 'title': '__Fon\xe9tica'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/gastronom\xeda', 'title': '__Gastronom\xeda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#url', 'title': '__Gram\xe1tica vs.'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Literatura', 'title': '__Literatura'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Medicina', 'title': '__Medicina'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/M\xfasica', 'title': '__M\xfasica'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/N\xfameros', 'title': '__N\xfameros'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Preposiciones', 'title': '__Preposiciones'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Pronombres', 'title': '__Pronombres'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Signos%20gr\xe1ficos', 'title': '__Signos gr\xe1ficos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Varios', 'title': '__Varios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20auxiliares', 'title': '__Verbos auxiliares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20frases', 'title': '__Verbos frases'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20irregulares', 'title': '__Verbos irregulares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20regulares', 'title': '__Verbos regulares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20vs.', 'title': '__Verbos\xa0vs.'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Vocabulario', 'title': '__Vocabulario'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'content', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/721559347-lbx__es_419.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Reviews', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Reviews', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML3', 'Reviews', document.getElementById('HTML3'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Reviews', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML5', 'Reviews', document.getElementById('HTML5'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML6', 'Reviews', document.getElementById('HTML6'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML7', 'Reviews', document.getElementById('HTML7'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML8', 'Reviews', document.getElementById('HTML8'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML9', 'Reviews', document.getElementById('HTML9'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image1', 'Brands-left', document.getElementById('Image1'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image2', 'Brands-left', document.getElementById('Image2'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image3', 'Brands-left', document.getElementById('Image3'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image4', 'Brands-left', document.getElementById('Image4'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image5', 'Brands-left', document.getElementById('Image5'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image6', 'Brands-left', document.getElementById('Image6'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image7', 'Brands-left', document.getElementById('Image7'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image8', 'Brands-left', document.getElementById('Image8'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image9', 'Brands-left', document.getElementById('Image9'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image10', 'Brands-left', document.getElementById('Image10'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image11', 'Brands-right', document.getElementById('Image11'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image12', 'Brands-right', document.getElementById('Image12'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image13', 'Brands-right', document.getElementById('Image13'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image14', 'Brands-right', document.getElementById('Image14'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image15', 'Brands-right', document.getElementById('Image15'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image16', 'Brands-right', document.getElementById('Image16'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image17', 'Brands-right', document.getElementById('Image17'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image18', 'Brands-right', document.getElementById('Image18'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image19', 'Brands-right', document.getElementById('Image19'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image20', 'Brands-right', document.getElementById('Image20'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'footer-upper', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'footer', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML11', 'footer', document.getElementById('HTML11'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>