Nombres científicos de aves (español y latín)

Diccionarios y glosarios
Nombres científicos de aves (español-latín)
Tuve que hacer una traducción de español a portugués que incluía numerosos nombres de aves. Esta lista de nombres científicos me resultó sumamente útil. En otra entrada incluiré la lista en portugués.

http://aviarioangelcabrera.com/articulos/nombrecientificoaves.htm


Nombres científicos de algunas aves

Agapornis fischer
Agapornis p.  fischeri
Agapornis personata
Agapornis p. personata
Agapornis roseicollis
Agapornis roseicollis
Amadina capirroja
Amadina erythrocepahala
Amaranta del Senegal
Lagonosticta senegala
Amaranta flameada
Hypardos niveoguttatus
Azulito de cabeza azul
Uraeginthus cyanocephalus
Azulito de Senegal
Uraeginthus bengalus
Bengalí de India (común)
Amandava amandava
Bengalí verde
Stictospiza formosa
Canario
Serinus canarius
Canario de Mozambique
Serinus mozambicus
Capuchino de cabeza blanca
Lonchura maja
Cardenalito de Venezuela
Spinus cucullata
Carita naranja
Estrilda melpoda
Codorniz china
Excalfactoria chinensis
D. babero cola larga
Phoephila acuticauda
D. bambú
Reichenovia hiperythra
D. Bichenov
Stizoptera bichenovii
D. cuatricolor
Erythrura prasina
D. de forbes
Amblynura tricolor
D. de gould
Erythrura gouldiae
D. enmascarado
Phoephila personata
D. mandarín
Taeniopygia guttata
D. moteado
Emblema guttata
D. papagayo
Erytrhura psittacea
D. ruficauda
Bathilda ruficauda
D. tricolor
Erythrura trichroa
Damero o tablero
Lonchura punctulata
Degollado
Amadina fasciata
Estrilda de Santa  Helena
Estrilda astrild
Estrilda de Sydney
Aegintha temporalis
Faisán común
Phaisanus colchicus
Faisán dorado
Chrysolophus pictus
Gorrión de Java (Pada)
Padda oryzivora
Granatina de mejillas violetas
Granatina granatina
Granatina púrpura
Granatina ianthinogaster
Isabela del Japón
Lonchura domestica
Mandingoa o bengalí verde moteado
Mandingoa nitidula
Mariposa de Cuba
Passerina ciris
Mesía de orejas plateadas
Leiothrix argentauris
Ninfa o carolina
Nymphicus hollandicus
Perdiz común
Alectoris rufa
Perdiz de California
Lophotryx californica
Periquito
Melopsittacus undulatus
Periquito de Bourke
Neophema bourki
Periquito espléndido
Neophema splendida
Periquito turquesa
Neophema pulchella
Pico de coral
Estrilda troglodytes
Pico de plata
Euodice cantans
Pico de plomo
Euodice malabarica
Pinzón melba
Pytilia melba
Pitilla de alas amarillas
Pytilia hipogrammica
Pontífice índigo
Passerina cyanea
Ruiseñor del Japón
Leiothrix lutea
T. de collar
Streptopelia risorio
T. diamantina
Geopelia cuneata
T. Esmeralda
Chalcophaps indica
T. máscara de hierro
Oena capensis
T. talpacoti
Columbina talpacoti
Tejedor de pico rojo
Quelea quelea
Verderón del Himalaya
Chloris spinoides
Vientre naranja
Amandava subflava
Yerbero de Cuba
Tiaris canora
Zoopsterops o pájaro de anteojos
Zosterops palpebrosus
  
FAMILIA: FRINGILLIDAE (138 especies)
 Subfamilia:CADUELINAE ( 20 generos)
 -Genero: Carduelis (33 especies)
 Carduelis ambigua-  Black-headed Greenfinch -Verderon de cabeza negra           
Carduelis atrata - Black Siskin- Negrito de Bolivia                        
Carduelis atriceps -Black-capped Siskin                
Carduelis barbata - Black-chinned Siskin               
Carduelis cannabina-Pardillo común- Eurasian Linnet                    
Carduelis carduelis- Jilguero euroasiático- European Goldfinch                  
Carduelis caniceps-Jilguero del Himalaya
Carduelis chloris -Verderón -European Greenfinch                
Carduelis crassirostris-Thick-billed Siskin                
Carduelis cucullata- Cardenalito de Venzuela- Red Siskin                          
Carduelis dominicensis- Antillean Siskin                   
Carduelis flammea-Pardillo sicerín- Common Redpoll                     
Carduelis flavirostris- Pardillo piquigualdo-Twite                              
Carduelis hornemanni-Hoary Redpoll
Carduelis hesperophila- green-backed siskin                   
Carduelis johannis-Warsangli Linnet                   
Carduelis lawrencei-Jilguero de Lawrence- Lawrence's Goldfinch               
Carduelis magellanica- Cabecita negra- Hooded Siskin                       
Carduelis monguilloti- Vietnamese Greenfinch              
Carduelis notata- Black-headed Siskin                
Carduelis olivacea- Olivaceous Siskin                  
Carduelis pinus- Pine Siskin                        
Carduelis psaltria- Lesser Goldfinch                   
Carduelis siemiradzkii - Saffron Siskin                     
Carduelis sinica-  Verderón de China- Grey-capped Greenfinch             
Carduelis spinescens-  Andean Siskin                      
Carduelis spinoides- Verderón del Himalaya-Yellow-breasted Greenfinch         
Carduelis spinus-Lúgano- Eurasian Siskin                    
Carduelis tristis- American Goldfinch                 
Carduelis uropygialis- Yellow-rumped Siskin               
Carduelis xanthogastra- Yellow-bellied Siskin              
Carduelis yarrellii- Yellow-faced Siskin                
Carduelis yemenensis- Yemen Linnet                       


 -Genero: Serinus ( 46 especies)
 Serinus alario- Black-headed Canary- Serín de cabeza negra
Serinus albogularis- White-throated Canary- Canario de garganta blanca
Serinus ankoberensis- Ankober Serin
Serinus atrogularis - Canario de cabeza gris- Black-throated Canary
Serinus buchanani -Kenya Grosbeak-Canary
Serinus burtoni Thick-billed Seedeater
Serinus canaria-Canario- Island Canary
Serinus canicapillus- West African Seedeater
Serinus canicollis- Canario del Cabo- Cape Canary
Serinus capistratus Black-faced Canary
Serinus citrinella- Verderón serrano- Citril Finch
Serinus citrinelloides- African Citril
Serinus citrinipectus Lemon-breasted Seedeater
Serinus donaldsoni- Abyssinian Grosbeak-Canary
Serinus dorsostriatus- Serín de espalda estriada- White-bellied Canary
Serinus estherae- Mountain Serin
Serinus flavigula- Yellow-throated Seedeater
Serinus flaviventris- Canario de vientre amarillo-Swainson's Canary- Yellow Canary
Serinus frontalis- Western Citril
Serinus gularis- Streaky-headed Seedeater
Serinus hypostictus- East African Citril
Serinus koliensis- Papyrus Canary
Serinus leucolaema- Alario de Damara
Serinus leucopterus- Protea or White-winged Seedeater
Serinus leucopygius- Cantor de Africa-White-rumped Seedeater
Serinus melanochrous Kipengere Seedeater
Serinus menachensis Yemen Serin
Serinus mennelli Black-eared Seedeater
Serinus mozambicus- Canario de mozambique- Yellow-fronted Canary
Serinus nigriceps Abyssinian Siskin
Serinus pusillus- Verdecillo de cabeza roja- Fire-fronted Serin
Serinus reichardi- Reichard's Seedeater
Serinus reichenowi- Kenya Yellow-rumped Seedeater
Serinus rothschildi- Olive-rumped Serin
Serinus rufobrunneus- Principe Seedeater
Serinus scotops- Canario de garganta negra- Forest Canary
Serinus serinus - Verdecillo-European Serin
Serinus shelleyi- Canario de Shelley
Serinus striolatus- Canario estriado- Streaky Seedeater
Serinus sulphuratus- Canario azufrado - Brimstone Canary or Bully Canary
Serinus symonsi- Drakensberg Siskin
Serinus syriacus- Syrian Serin
Serinus thibetanus- Canario del Tibet- Tibetan Serin
Serinus totta- Cape Siskin
Serinus tristriatus- Cantor de Africa estriado- Brown-rumped Seedeater
Serinus xantholaemus- Salvadori's Seedeater
Serinus xanthopygius -Abyssinian Yellow-rumped Seedeater
Serinus whytii - Serin bridé
  
-Genero: Carpodacus (21 especies)
 Carpodacus cassinii -Cassin's Finch
Carpodacus edwardsii- Dark-rumped Rosefinch
Carpodacus eos -Pink-rumped Rosefinch
Carpodacus erythrinus- Camachuelo carmonioso- Common Rosefinch
Carpodacus mexicanus -House Finch
Carpodacus nipalensis -Dark-breasted Rosefinch
Carpodacus pulcherrimus- Beautiful Rosefinch
Carpodacus puniceus -Red-fronted Rosefinch
Carpodacus purpureus -Purple Finch
Carpodacus rhodochlamys- Red-mantled Rosefinch
Carpodacus roborowskii -Tibetan Rosefinch
Carpodacus rodochrous -Pink-browed Rosefinch
Carpodacus rodopeplus- Spot-winged Rosefinch
Carpodacus roseus -Pallas's Rosefinch
Carpodacus rubescens- Crimson or Blanford's Rosefinch
Carpodacus rubicilla -Great Rosefinch
Carpodacus rubicilloides- Streaked Rosefinch
Carpodacus synoicus- Pale Rosefinch
Carpodacus thura- White-browed Rosefinch
Carpodacus trifasciatus- Three-banded Rosefinch
Carpodacus vinaceus- Vinaceous Rosefinch

-Genero: Pyrrhula (7 especies)
 Pyrrhula aurantiaca - Orange Bullfinch

Pyrrhula erythaca - Grey-headed Bullfinch

Pyrrhula erythrocephala - Red-headed Bullfinch

Pyrrhula leucogenis- White-cheeked Bullfinch

Pyrrhula murina- Camachuelo de las azores- Azores bullfinch

Pyrrhula nipalensis - Brown Bullfinch

Pyrrhula pyrrhula.- Camahuelo comun- Bullfinch

-Genero: Rhodopechys (4)

Rhodopechys githaginea- Camachuelo tompetero-Trumpeter Finch
Rhodopechys mongolica - Mongolian Finch
Rhodopechys sanguinea - Crimson-winged Finch
Rhodopechys obsoleta- Camacuelo de Lichestein-Desert finch

-Genero: Uragus

Uragus sibiricus- Camachuelo siberiano- Long-tailed rosefinch

-Genero: Urocynchramus

Urocynchramus pylzowi- Przewalski's rose finch







-Genero: Leucosticte (7)

Leucosticte arctoa -Asian Rosy-Finch
Leucosticte atrata- Black rosy- finch
Leucosticte australis- Brown-capped Rosy-Finch
Leucosticte brandti - Black-headed Mountain-Finch
Leucosticte nemoricola - Plain Mountain-Finch
Leucosticte sillemi- Sillem's Mountain-Finch 
Leucosticte tephrocotis-Gray-crowned Rosy-Finch

-Genero: Linurgus

Linurgus olivaceus- Oriole Finch Lúgano Montesino Africano

-Genero: Loxia (4 especies)

Loxia curvirostra- Piquituerto comun-Red Crossbill
Loxia leucoptera-White-winged Crossbill
Loxia scotica- Scottish Crossbill
Loxia pytyopsittacus Parrot Crossbill

-Genero: Coccothraustes ( 3 )

Coccothraustes abeillei- Hooded Grosbeak
Coccothraustes coccothraustes- Picogordo-Hawfinch
Coccothraustes vespertinus- Evening grosbeak

-Genero: Eophona

Eophona migratoria -Chinese Grosbeak
Eophona personata -Japanese Grosbeak

 
-Genero: Mycerobas

Mycerobas affinis - Collared Grosbeak
Mycerobas carnipes - White-winged Grosbeak
Mycerobas icterioides - Black-and-yellow Grosbeak
Mycerobas melanozanthos - Spot-winged Grosbeak

 
-Genero: Pinicola

Pinicola enucleator- Camachulo picogrueso-Pine Grosbeak
Pinicola subhimachalus - Crimson-browed Finch

 
-Genero: Haematospiza

Haematospiza sipahi - Scarlet Finch



-Genero: Pyrrhoplectes

Pyrrhoplectes epauletta- Gold-naped Finch

 

-Genero: Callacanthis

Callacanthis burtoni - Spectacled Finch

 
-Genero: Neospiza

 Neospiza concolor- Sao Tome Grosbeak

-Genero: Rhynchostruthus

Rhynchostruthus socotranus- Golden-winged Grosbeak

 


-Subfamilia:FRINGILLINAE (3 especies)

Fringilla coelebs-Pinzón común- Chaffinch
Fringilla montifringilla- Pinzón real- Brambling
Fringilla teydea- Pinzón azul del Teide- Blue chaffinch

Traductora de portugués

Entradas relacionadas
No hay comentarios
Anterior Siguiente
.