¿Cómo traduzco? ¿Más? ¿Mais?

octubre 19, 2015

errores comunes

más/mais - malas/más - maletas/malas

A no confundir,

En portugués, "malas" significa "maletas" en español. Si queremos decir "personas malas" en portugués, diremos "pessoas más". En portugués "má" ("mala" en español) es el femenino de "boa" ("buena" en español). Por último, cuando se trata de una adición, será "más" en español y "mais" en português.

Puedes leer sobre el uso de Mais, Mas y Más en portugués, aquí.

2 comentarios

Unknown 1.6.16

Uma pergunta:¿?
"pessoas más" = "pessoas ruins"

Sonia 10.5.18

Isso!

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/4126374771-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY4Ag591v0rc9nA4XqLyGD4mcmOZ3w:1738771338139';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d2254494742383575648','//www.soniamella.ar/2015/10/como-traduzco-mas-mais.html','2254494742383575648');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '2254494742383575648', 'title': 'Sonia Rodr\xedguez Mella', 'url': 'https://www.soniamella.ar/2015/10/como-traduzco-mas-mais.html', 'canonicalUrl': 'https://www.soniamella.ar/2015/10/como-traduzco-mas-mais.html', 'homepageUrl': 'https://www.soniamella.ar/', 'searchUrl': 'https://www.soniamella.ar/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.soniamella.ar/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.soniamella.ar/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-DG9KG23CVL', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'es-419', 'localeUnderscoreDelimited': 'es_419', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/2254494742383575648/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Sonia Rodr\xedguez Mella - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.soniamella.ar/feeds/5788839085961221426/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-3703321869801862', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/2043ceb20c19fbca', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Obtener v\xednculo', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Obtener v\xednculo', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Compartir en Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Compartir en X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Compartir en Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Correo electr\xf3nico', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Correo electr\xf3nico', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27es_419\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': '\xa0', 'pageType': 'item', 'postId': '5788839085961221426', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBGrPJhw9wVfYGeNPB36tcddjGwceXnEsY-X-YZKZvcGk0xflRiTuJsslieGKD8KuqBQNPYRHmHNmyBz_q3bqmX-VSquQlG02lC_Fn9odGOP9opUnDST4mjw6UyvkiVQ7wQfrVMv4_yJne/s72-c/malas+maletas+m%25C3%25A1s.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBGrPJhw9wVfYGeNPB36tcddjGwceXnEsY-X-YZKZvcGk0xflRiTuJsslieGKD8KuqBQNPYRHmHNmyBz_q3bqmX-VSquQlG02lC_Fn9odGOP9opUnDST4mjw6UyvkiVQ7wQfrVMv4_yJne/s400/malas+maletas+m%25C3%25A1s.jpg', 'pageName': '\xbfC\xf3mo traduzco? \xbfM\xe1s? \xbfMais?', 'pageTitle': 'Sonia Rodr\xedguez Mella: \xbfC\xf3mo traduzco? \xbfM\xe1s? \xbfMais?', 'metaDescription': 'Traducci\xf3n de m\xe1s y m\xe1s de portugu\xe9s al espa\xf1ol'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Editar', 'linkCopiedToClipboard': 'V\xednculo copiado al portapapeles', 'ok': 'Aceptar', 'postLink': 'Publicar v\xednculo'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personalizado', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\xbfC\xf3mo traduzco? \xbfM\xe1s? \xbfMais?', 'description': 'Traducci\xf3n de m\xe1s y m\xe1s de portugu\xe9s al espa\xf1ol', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBGrPJhw9wVfYGeNPB36tcddjGwceXnEsY-X-YZKZvcGk0xflRiTuJsslieGKD8KuqBQNPYRHmHNmyBz_q3bqmX-VSquQlG02lC_Fn9odGOP9opUnDST4mjw6UyvkiVQ7wQfrVMv4_yJne/s400/malas+maletas+m%25C3%25A1s.jpg', 'url': 'https://www.soniamella.ar/2015/10/como-traduzco-mas-mais.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 5788839085961221426}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'P\xe1ginas', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'header', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Sonia Rodr\xedguez Mella (Encabezado)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Entradas del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'content', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '5788839085961221426', 'title': '\xbfC\xf3mo traduzco? \xbfM\xe1s? \xbfMais?', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBGrPJhw9wVfYGeNPB36tcddjGwceXnEsY-X-YZKZvcGk0xflRiTuJsslieGKD8KuqBQNPYRHmHNmyBz_q3bqmX-VSquQlG02lC_Fn9odGOP9opUnDST4mjw6UyvkiVQ7wQfrVMv4_yJne/s400/malas+maletas+m%25C3%25A1s.jpg', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Por'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Por'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'title': 'Rafael Atuati, aut\xf3nomo en Locutor Brasilero.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Paola Cardone, consultora en comunicaci\xf3n interna y redes de colaboraci\xf3n en el trabajo.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Juliana Raffo, consultora pol\xedtica y publicista.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML3'}, {'title': 'Hugo. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML4'}, {'title': 'Eduardo. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML5'}, {'title': 'Cristina. Curso de Fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML6'}, {'title': 'Vanessa, Profesora de portugu\xe9s brasile\xf1a. Curso de fon\xe9tica', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML7'}, {'title': '\xd3scar Curros, periodista y traductor para El Pa\xeds.', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML8'}, {'title': 'Ramiro (viajero)', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Reviews', 'id': 'HTML9'}, {'title': 'Mercado Libre', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image1'}, {'title': 'McAfee', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image2'}, {'title': 'Meta', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image3'}, {'title': 'Ford', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image4'}, {'title': 'Acindes', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image5'}, {'title': 'American Heart', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image6'}, {'title': 'awwe', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image7'}, {'title': 'bayer', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image8'}, {'title': 'berlitz', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image9'}, {'title': 'BMJ', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-left', 'id': 'Image10'}, {'title': 'Medscape', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image11'}, {'title': 'VALE', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image12'}, {'title': 'Grupo Telecom', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image13'}, {'title': 'techint', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image14'}, {'title': 'Suzano', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image15'}, {'title': 'Petrobras', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image16'}, {'title': 'Medcenter', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image17'}, {'title': 'Telefilms', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image18'}, {'title': 'Citi', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image19'}, {'title': 'Colegio CPBA', 'type': 'Image', 'sectionId': 'Brands-right', 'id': 'Image20'}, {'title': 'Quiero tu ayuda Sonia', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-upper', 'id': 'HTML10'}, {'title': 'Social Networks', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer', 'id': 'LinkList1'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer', 'id': 'HTML11'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'header', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'P\xe1ginas', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': '/', 'title': 'Home'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#link', 'title': 'Sobre m\xed'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/p/esta-soy-yo.html ', 'title': '__Historia'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/p/publicaciones.html ', 'title': '__Logros'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://portuguesconsonia.com/?ref\x3dsoniamella', 'title': 'Cursos e Ebooks'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://api.whatsapp.com/send?ref\x3dmenu\x26text\x3dQuiero+tu+ayuda+Sonia\x26phone\x3d5491160182989', 'title': 'Contacto'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#index', 'title': 'Indice'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Acentuaci\xf3n', 'title': '__Acentuaci\xf3n'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Adjetivos', 'title': '__Adjetivos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Adverbios', 'title': '__Adverbios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Clases%20de%20portugu\xe9s', 'title': '__Clases de portugu\xe9s'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Conociendo%20Brasil', 'title': '__Conociendo Brasil'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Contabilidad', 'title': '__Contabilidad'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Cultura', 'title': '__Cultura'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Diccionarios%20y%20glosarios', 'title': '__Diccionarios y glosarios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Entrevistas', 'title': '__Entrevistas'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/errores%20comunes', 'title': '__Errores comunes'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Expresiones%20idiom\xe1ticas', 'title': '__Expresiones idiom\xe1ticas'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/falsos%20amigos', 'title': '__Falsos amigos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Fon\xe9tica', 'title': '__Fon\xe9tica'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/gastronom\xeda', 'title': '__Gastronom\xeda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#url', 'title': '__Gram\xe1tica vs.'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Literatura', 'title': '__Literatura'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Medicina', 'title': '__Medicina'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/M\xfasica', 'title': '__M\xfasica'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/N\xfameros', 'title': '__N\xfameros'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Preposiciones', 'title': '__Preposiciones'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Pronombres', 'title': '__Pronombres'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Signos%20gr\xe1ficos', 'title': '__Signos gr\xe1ficos'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Varios', 'title': '__Varios'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20auxiliares', 'title': '__Verbos auxiliares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20frases', 'title': '__Verbos frases'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20irregulares', 'title': '__Verbos irregulares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20regulares', 'title': '__Verbos regulares'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Verbos%20vs.', 'title': '__Verbos\xa0vs.'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/search/label/Vocabulario', 'title': '__Vocabulario'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'content', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2319935724-lbx__es_419.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Reviews', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Reviews', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML3', 'Reviews', document.getElementById('HTML3'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Reviews', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML5', 'Reviews', document.getElementById('HTML5'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML6', 'Reviews', document.getElementById('HTML6'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML7', 'Reviews', document.getElementById('HTML7'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML8', 'Reviews', document.getElementById('HTML8'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML9', 'Reviews', document.getElementById('HTML9'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image1', 'Brands-left', document.getElementById('Image1'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image2', 'Brands-left', document.getElementById('Image2'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image3', 'Brands-left', document.getElementById('Image3'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image4', 'Brands-left', document.getElementById('Image4'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image5', 'Brands-left', document.getElementById('Image5'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image6', 'Brands-left', document.getElementById('Image6'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image7', 'Brands-left', document.getElementById('Image7'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image8', 'Brands-left', document.getElementById('Image8'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image9', 'Brands-left', document.getElementById('Image9'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image10', 'Brands-left', document.getElementById('Image10'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image11', 'Brands-right', document.getElementById('Image11'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image12', 'Brands-right', document.getElementById('Image12'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image13', 'Brands-right', document.getElementById('Image13'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image14', 'Brands-right', document.getElementById('Image14'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image15', 'Brands-right', document.getElementById('Image15'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image16', 'Brands-right', document.getElementById('Image16'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image17', 'Brands-right', document.getElementById('Image17'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image18', 'Brands-right', document.getElementById('Image18'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image19', 'Brands-right', document.getElementById('Image19'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image20', 'Brands-right', document.getElementById('Image20'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'footer-upper', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'footer', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML11', 'footer', document.getElementById('HTML11'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>