MI ELECTRODOMÉSTICO PREFERIDO: EL MICROONDAS
¿Cuál es tu electrodoméstico preferido?Imagina un lunes, para casi todas las personas es uno de los peores días de la semana, pero para un traductor freelance puede ser fatal si algunos de estos bichitos no funcionan bien. No son pocas las veces que hay que quedarse sábados y domingos sin despegarse ni un minuto del ordenador para poder llegar a tiempo con la entrega de los proyectos. ¿Y quiénes son los fieles compañeros en esos momentos?. Seguramente habrá tantas respuestas como traductores existan. En mi caso, sin contar aquellos inherentes a la supervivencia, como la heladera, por ejemplo, los principales son, en orden de preferencia:
1) microondas, 2) cafetera, y 3) tostadora.
No hay nada como poder hacerte unas tostadas con un rico café al levantarte, o en medio de una noche, si decides quedarte despierto trabajando y no has encontrado otros alimentos disponibles.Bueno, a lo nuestro! Aquí te dejo una lista de los principales electrodomésticos en español y portugués.
| Portugués | Español |
|---|---|
| Aspirador de pó | Aspiradora |
| Ferro | Plancha |
| Máquina de lavar roupa | Lavarropas |
| Espremedor | Exprimidor |
| Liquidificador | Licuadora |
| Batedeira | Batidora |
| Sanduicheira | Sandwichera |
| Torradeira | Tostadora |
| Forninho elétrico | Horno eléctrico |
| Micro-ondas | Microondas |
| Máquina de lavar louças | Lavaplatos |
| Geladeira | Heladera |
| Fogão | Cocina |
| Ventilador | Ventilador |
| Cafeteira | Cafetera |
| Telefone | Teléfono |
| Freezer | Freezer |
| Multiprocessador | Multiprocesadora |
¿Faltan? ¿Cuáles agregarías? ¡Cuéntamelo en los comentarios!
¡Hasta la próxima!
¡Hasta la próxima!
