El glosario que esperabas para tus traducciones de portugués: oficios y profesiones
¿Eres traductor de portugués o español y no encuentras la traducción exacta de una profesión u oficio? Y si se trata de aprender portugués, mira cómo puedes ampliar tu vocabulario. En estas tablas podrás encontrarás más de 100 profesiones y oficios en portugués y español que te serán útiles en esa situación, y más abajo encontrarás un video con la pronunciación en portugués de una selección de 40 oficios y profesiones en portugués de Brasil.| ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
|---|---|
| Abogado | Advogado |
| Acordeonista | Acordeonista |
| Actor | Ator |
| Actuario | Atuário |
| Azafata | Aeromoça |
| Ajedrecista | Jogador de xadrez |
| Albañil | Pedreiro |
| Alcalde | Prefeito |
| Alergólogo | Alergologista |
| Analista de sistemas | Analista de sistemas |
| Anestesiólogo | Anestesiologista |
| Archivista | Arquivista |
| Arquitecto | Arquiteto |
| Arquitecto | Arquiteto |
| Artesano | Artesão |
| Asesor de prensa | Assessor de imprensa |
| Asistente administrativo | Assistente administrativo |
| Asistente social | Assistente social |
| Bailarín | Dançarino |
| Bajista | Baixista |
| Banquero | Banqueiro |
| Baterista | Baterista |
| Baterista | Baterista |
| Bombero | Bombeiro |
| Cajero | Caixa |
| Cantante | Cantor |
| Cardiólogo | Cardiologista |
| Carnicero | Açougueiro |
| Carpintero | Marceneiro |
| Cartero | Carteiro |
| Catedrático | Professor titular |
| Cirujano | Cirurgião |
| Compositor | Compositor |
| Concejal | Vereador |
| Conductor | Motorista |
| Consultor | Consultor |
| Contador | Contador |
| Controlador | Administrador |
| Coordinador | Coordenador |
| Corredor de seguros | Corretor de seguros |
| Dentista | Dentista |
| Dermatólogo | Dermatologista |
| Desarrollador | Desenvolvedor |
| Diplomático | Diplomata |
| Diputado | Deputado |
| Director | Diretor |
| Director | Diretor |
| Diseñador de moda | Designer de moda |
| Docente | Professor |
| Doctor | Médico, doutor |
| Embajador | Embaixador |
| Empleada doméstica | Empregada doméstica |
| Endocrinólogo | Endocrinologista |
| Enfermera | Enfermeira |
| Escritor | Escritor |
| Geógrafo | Geógrafo |
| Gerente | Gerente |
| Ginecólogo | Ginecologista |
| Guarda-vidas | Bañero |
| Guitarrista | Violonista |
| Guitarrista (guitarra eléctrica) | Guitarrista |
| Hacendado | Fazendeiro |
| Historiador | Historiador |
| Homeópata | Homeopata |
| Ingeniero | Engenheiro |
| Jefe | Chefe |
| Juez | Juiz |
| Maestro, profesor | Professor |
| Magistrado | Magistrado |
| Malabarista | Malabarista |
| Marinero | Marinheiro |
| Matemático | Matemático |
| Mecánico | Mecânico |
| Mozo, mesero | Garçom |
| Músico | Músico |
| Notario | Tabelião |
| Panadero | Padeiro |
| Pasante | Estagiário |
| Peluquero | Cabeleireiro |
| Periodista | Jornalista |
| Pianista | Pianista |
| Piloto | Piloto |
| Pintor | Pintor |
| Plomero, fontanero | Encanador |
| Portero | Porteiro |
| Presidente | Presidente |
| Programador | Programador |
| Psiquiatra | Psiquiatra |
| Recepcionista | Recepcionista |
| Reportero | Repórter |
| Sastre | Alfaiate |
| Supervisor | Supervisor |
| Taquígrafo | Taquígrafo |
| Traductor | Tradutor |
Bonus:
Te comparto una actualización de este glosario, que incluye nuevos términos.
| ESPAÑOL | PORTUGUÉS |
|---|---|
| abogado | advogado |
| actor/actriz | ator/atriz |
| actuario | atuário |
| agricultor | agricultor |
| albañil | pedreiro |
| ama de casa | dona de casa |
| analista | analista |
| anestesiólogo | anestesiólogo |
| arqueólogo | arqueólogo |
| arquitecto | arquiteto |
| artista | artista |
| astronauta | astronauta |
| astrónomo | astrônomo |
| atleta | atleta |
| azafata | aeromoça |
| barrendero | gari |
| bibliotecario | bibliotecário |
| biólogo | biólogo |
| bombero | bombeiro |
| cajero | caixa |
| camarero | garçom |
| camionero | caminhoneiro |
| cardiólogo | cardiólogo |
| carnicero | açougueiro |
| carpintero | carpinteiro |
| cartero | carteiro |
| cazador | caçador |
| científico | científico |
| cirujano | cirurgião |
| cocinero | cozinheiro |
| concejal | vereador |
| conductor | motorista |
| contador | contador |
| corredor | corretor |
| cura | padre |
| dentista | dentista |
| dermatólogo | dermatologista |
| detective | detetive |
| dibujante | desenhista |
| diseñador | designer |
| doctor | doutor |
| electricista | eletricista |
| empresario | empresário |
| endocrinólogo | endocrinologista |
| enfermero | enfermeiro |
| escritor | escritor |
| esteticista | esteticista |
| estudiante | estudante |
| farmacéutico | farmacêutico |
| filósofo | filósofo |
| fotógrafo | fotógrafo |
| gastroenterólogo | gastroenterologista |
| gerente | gerente |
| ginecólogo | ginecologista |
| guardabosques | guarda-florestal |
| herrero | ferreiro |
| historiador | historiador |
| ingeniero | engenheiro |
| jardinero | jardineiro |
| joyero | joalheiro |
| juez | juiz |
| kinesiólogo | fisioterapeuta |
| maestro | professor |
| marinero | marinero |
| masajista | massagista |
| mecánico | mecânico |
| médico | médico |
| meteorólogo | meteorólogo |
| modelo | modelo |
| monja | freira |
| monje | monge |
| nefrólogo | nefrologista |
| neumólogo | pneumologista |
| niñera | babá |
| obrero | obreiro |
| obstetra | obstetra |
| oftalmólogo | oftalmologista |
| oncólogo | oncologista |
| operario | operário |
| ortopedista | ortopedista |
| otorrinolaringólogo | otorrinolaringologista |
| panadero | padeiro |
| patólogo | patologista |
| pediatra | pediatra |
| peluquero | cabeleireiro |
| periodista | jornalista |
| pescador | pescador |
| piloto | piloto |
| pintor | pintor |
| plomero | encanador |
| poeta | poeta |
| policía | policial |
| político | político |
| portero | porteiro |
| presidente | presidente |
| profesor | professor |
| programador | programador |
| psicólogo | psicólogo |
| psicólogo | psicólogo |
| psiquiatra | psiquiatra |
| psiquiatra | psiquiatra |
| radiólogo | radiólogo |
| relojero | relojoeiro |
| reportero | repórter |
| sacerdote | sacerdote |
| sastre | alfaiate |
| secretaria | secretária |
| soldado | soldado |
| taxista | taxista |
| técnico | técnico |
| telefonista | telefonista |
| terapeuta | terapeuta |
| torero | toureiro |
| traductor | tradutor |
| traumatólogo | traumatologista |
| urólogo | urologista |
| vendedor | vendedor |
| verdulero | verdureiro |
| veterinario | veterinário |
Hasta el próximo glosario. :)
