¿QUÉ SIGNIFICA "FACE" EN PORTUGUÉS?
"Face" es un término que a veces genera dudas. Además de tener varios significados, forma parte de algunas locuciones que con frecuencia aparecen mal escritas en portugués, como el caso de "EM FACE DE", que muchas veces se escribe de manera incorrecta como "FACE A".Te comparto 7 locuciones con su traducción de portugués a español, y luego los significados de la palabra "FACE".
1) À FACE DO MUNDO
Delante de todo el mundo, públicamente.Ele disse o que sabia à face de todo o mundo.
2) DE FACE
De cara. De frente.A carta está de face para baixo.
3) EM FACE DE
En virtud de, enfrente de.Eficácia da persecução penal em face do princípio da obrigatoriedade.
4) FACE A FACE
Cara a cara, frente a frente.O homem e a mulher estavam face a face.
5) FAZER FACE A
Hacer frente a.É preciso fazer face aos maiores custos anuais.
6) LANÇAR EM FACE
Echar en cara, inculpar, responsabilizar.Ele me ajudou muito, mas agora só pensa em lançar em face!
7) DAR DE FACE
Encontrar a.Ela deu de face com sua prima no shopping.
SIGNIFICADOS DE "FACE" EN PORTUGUÉS, CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
1) Rostro
2) Cara (cara de la moneda)
3) Mejilla
4) Faz, superficie (faz de la tierra)
5) Cada uno de los lados de un objeto
6) Apariencia, aspecto,
¿Conoces otras locuciones o expresiones en las que se empleo el término "Face"? ¿Por qué no las apuntas en los comentarios? ¡¡Muchas gracias!!
