LISTA DE IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES VIGENTES EN BRASIL
Si estás haciendo una traducción de portugués a español en el área comercial, contable o tributaria, te recomiendo tener a mano esta tabla de impuestos, tasas y contribuciones aplicables en Brasil.
| SIGLA | IMPOSTO/TAXA/CONTRIBUIÇÃO | IMPUESTO/TASA/CONTRIBUCIÓN |
|---|---|---|
| Taxa de Controle e Fiscalização Ambiental | Tasa de Control y Fiscalización Ambiental | |
| AFRMM | Adicional de Frete para a Renovação da Marina Mercante | Adicional de Flete para la Renovación de la Marina Mercante |
| CIDE | Contribuição de Intervenção sobre o Domínio Econômico | Contribución de Intervención sobre el Dominio Económico |
| CIP | Contribuição destinada à iluminação pública | Contribución destinada a la iluminación pública |
| CONDECINE | Contribuição para o Desenvolvimento da Indústria Cinematográfica Nacional | Contribución para el Desarrollo de la Industria Cinematográfica Nacional |
| COFINS | Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social | Contribución para la Financiación de la Seguridad Social |
| Contribuição para o fomento da Radiodifusão Pública | Contribución para el fomento de la Radiodifusión Pública | |
| CSL | Contribuição Sindical Laboral | Contribución Sindical Laboral |
| CSLL | Contribuição Social sobre o Lucro Líquido | Contribución Social sobre la Ganancia Neta |
| FISTEL | Fundo de Fiscalização das Telecomunicações | Fondo de Fiscalización de las Telecomunicaciones |
| FGTS | Fundo de Garantia por Tempo de Serviço | Fondo de Garantía por Tiempo de Servicio |
| FUST | Fundo de Universalização das Telecomunicações | Fondo de Universalización de las Telecomunicaciones |
| FNDCT | Fundo Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico | Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico |
| FUNTEL | Fundo para o desenvolvimento tecnológico das Telecomunicações | Fondo para el desarrollo tecnológico de las Telecomunicaciones |
| IA | Imposto Automotor | Impuesto Automotor |
| IR | Imposto de Renda | Impuesto a las Ganancias |
| IRPF | Imposto de Renda Pessoa Física | Impuesto a las Ganancias de Personas Físicas |
| IRPJ | Imposto de Renda Pessoa Jurídica | Impuesto a las Ganancias de Personas Jurídicas |
| ITCMD | Imposto de Transmissão Causa Mortis e Doação | Impuesto a la Transferencia Causa Mortis y Donación |
| IVV | Imposto de Vendas a Varejo de Combustíveis | Impuesto de Ventas Minoristas de Combustibles |
| II/IE | Imposto sobre a Importação/ Exportação | Impuesto sobre la Importación/Exportación |
| IPVA | Imposto sobre a propriedade de veículos automotores | Impuesto a la propiedad de vehículos automotores |
| IPTU | Imposto sobre a Propriedade Predial e Territorial Urbana | Impuesto sobre la Propiedad Predial y Territorial Urbana |
| ITR | Imposto sobre a Propriedade Territorial Rural | Impuesto sobre la Propiedad Territorial Rural |
| ICM | Imposto sobre circulação de mercadorias | Impuesto a la circulación de mercaderías |
| ICMS | Imposto sobre circulação de mercadorias e serviços | Impuesto a la circulación de mercaderías y servicios |
| ILE | Imposto sobre Lucros Extraordinários | Impuesto sobre Ganancias Extraordinarias |
| IPMF | Imposto sobre Movimentação financeira | Impuesto a la circulación financiera |
| IVA | Imposto sobre o Valor Acrescentado | Impuesto al Valor Agregado |
| IOF | Imposto sobre Operações Financeiras | Impuesto sobre Operaciones Financieras |
| IPI | Imposto sobre Produtos Industrializados | Impuesto sobre Productos Industrializados |
| ISO | Imposto sobre Produtos Petroleiros | Impuesto sobre Productos Petroleros |
| ISS | Imposto sobre Serviços | Impuesto sobre Servicios |
| ISSQN | Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza | Impuesto sobre Servicios de Cualquier Naturaleza |
| ITF | Imposto sobre Transações Financeiras | Impuesto sobre Transacciones Financieras |
| ITBI | Imposto sobre Transmissão de Bens Imóveis | Impuesto a la Transferencia de Bienes Inmuebles |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Instituto Nacional del Seguro Social |
| PASEP | Programa de Formação do Patrimônio do Servidor Público | Programa de Formación del Patrimonio del Servidor Público |
| PIS | Programa de Integração Social | Programa de Integración Social |
| SAT | Seguro Acidente de Trabalho | Seguro Accidente de Trabajo |
| SESC | Serviço Social do Comércio | Servicio Social del Comercio |
| Taxa de Controle e Fiscalização de Produtos Químicos | Tasa de Control y Fiscalización de Productos Químicos | |
| Taxas do Registro do Comércio | Tasas del Registro de Comercio |
Es que mi alma de contadora sigue siempre presente, por eso me gusta publicar glosarios relacionados con el tema y que ayuden a otros colegas, tanto contadores como traductores.
¡Hasta el próximo post!
