40 IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES COBRADOS EN BRASIL Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Traducción de leyes impositivas, balances, en español y portugués

LISTA DE IMPUESTOS, TASAS Y CONTRIBUCIONES VIGENTES EN BRASIL

Si estás haciendo una traducción de portugués a español en el área comercial, contable o tributaria, te recomiendo tener a mano esta tabla de impuestos, tasas y contribuciones aplicables en Brasil. 

SIGLAIMPOSTO/TAXA/CONTRIBUIÇÃOIMPUESTO/TASA/CONTRIBUCIÓN
 Taxa de Controle e Fiscalização Ambiental Tasa de Control y Fiscalización Ambiental
AFRMMAdicional de Frete para a Renovação da Marina MercanteAdicional de Flete para la Renovación de la Marina Mercante
CIDEContribuição de Intervenção sobre o Domínio EconômicoContribución de Intervención sobre el Dominio Económico
CIPContribuição destinada à iluminação públicaContribución destinada a la iluminación pública
CONDECINEContribuição para o Desenvolvimento da Indústria Cinematográfica NacionalContribución para el Desarrollo de la Industria Cinematográfica Nacional
COFINSContribuição para o Financiamento da Seguridade SocialContribución para la Financiación de la Seguridad Social
Contribuição para o fomento da Radiodifusão PúblicaContribución para el fomento de la Radiodifusión Pública
CSLContribuição Sindical LaboralContribución Sindical Laboral
CSLLContribuição Social sobre o Lucro LíquidoContribución Social sobre la Ganancia Neta
FISTELFundo de Fiscalização das TelecomunicaçõesFondo de Fiscalización de las Telecomunicaciones
FGTSFundo de Garantia por Tempo de ServiçoFondo de Garantía por Tiempo de Servicio
FUSTFundo de Universalização das TelecomunicaçõesFondo de Universalización de las Telecomunicaciones
FNDCTFundo Nacional de Desenvolvimento Científico e TecnológicoFondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
FUNTELFundo para o desenvolvimento tecnológico das TelecomunicaçõesFondo para el desarrollo tecnológico de las Telecomunicaciones
IAImposto AutomotorImpuesto Automotor
IRImposto de RendaImpuesto a las Ganancias
IRPFImposto de Renda Pessoa FísicaImpuesto a las Ganancias de Personas Físicas
IRPJImposto de Renda Pessoa JurídicaImpuesto a las Ganancias de Personas Jurídicas
ITCMDImposto de Transmissão Causa Mortis e DoaçãoImpuesto a la Transferencia Causa Mortis y Donación
IVVImposto de Vendas a Varejo de CombustíveisImpuesto de Ventas Minoristas de Combustibles
II/IEImposto sobre a Importação/ ExportaçãoImpuesto sobre la Importación/Exportación
IPVAImposto sobre a propriedade de veículos automotoresImpuesto a la propiedad de vehículos automotores
IPTUImposto sobre a Propriedade Predial e Territorial UrbanaImpuesto sobre la Propiedad Predial y Territorial Urbana
ITRImposto sobre a Propriedade Territorial RuralImpuesto sobre la Propiedad Territorial Rural
ICMImposto sobre circulação de mercadoriasImpuesto a la circulación de mercaderías
ICMSImposto sobre circulação de mercadorias e serviçosImpuesto a la circulación de mercaderías y servicios
ILEImposto sobre Lucros ExtraordináriosImpuesto sobre Ganancias Extraordinarias
IPMFImposto sobre Movimentação financeiraImpuesto a la circulación financiera
IVAImposto sobre o Valor AcrescentadoImpuesto al Valor Agregado
IOFImposto sobre Operações FinanceirasImpuesto sobre Operaciones Financieras
IPIImposto sobre Produtos IndustrializadosImpuesto sobre Productos Industrializados
ISOImposto sobre Produtos PetroleirosImpuesto sobre Productos Petroleros
ISSImposto sobre ServiçosImpuesto sobre Servicios
ISSQNImposto sobre Serviços de Qualquer NaturezaImpuesto sobre Servicios de Cualquier Naturaleza
ITFImposto sobre Transações FinanceirasImpuesto sobre Transacciones Financieras
ITBIImposto sobre Transmissão de Bens ImóveisImpuesto a la Transferencia de Bienes Inmuebles
INSSInstituto Nacional do Seguro SocialInstituto Nacional del Seguro Social
PASEPPrograma de Formação do Patrimônio do Servidor PúblicoPrograma de Formación del Patrimonio del Servidor Público
PISPrograma de Integração SocialPrograma de Integración Social
SATSeguro Acidente de TrabalhoSeguro Accidente de Trabajo
SESCServiço Social do ComércioServicio Social del Comercio
Taxa de Controle e Fiscalização de Produtos QuímicosTasa de Control y Fiscalización de Productos Químicos
Taxas do Registro do ComércioTasas del Registro de Comercio

Es que mi alma de contadora sigue siempre presente, por eso me gusta publicar glosarios relacionados con el tema y que ayuden a otros colegas, tanto contadores como traductores.

¡Hasta el próximo post!
Entradas relacionadas
No hay comentarios
Anterior Siguiente
.