Se que estas disfrutando mi contenido, así que no olvides suscribirte a mi Newsletter
Hoy vamos a aprender el uso de la palabra SEU en portugués. Muchos alumnos solo conocen la palabra Seu como pronombre, pero hoy voy a enseñarte que también es usada como sustantivo.
Cuando usas Seu como pronombre posesivo, dices: este é seu livro (este es tu libro)
Cuando usas Seu como pronombre posesivo, dices: este é seu livro (este es tu libro)
Sin embargo, tal vez hayas escuchado la palabra SEU usada delante de un nombre, incluyo hay un cantante y compositor muy famoso en Brasil que se llama Seu Jorge, pero nunca hagas traducciones literales, porque, lógicamente, no significa "Su Jorge" en español.
Entonces, ¿qué significa Seu como sustantivo en portugués?
El término Seu, en portugués, puede usarse de una manera diferente. Seu también es un sustantivo masculino que significa Señor en español. Es una forma de tratamiento de respeto, una forma de dirigirse a alguien con respeto, que se usa antes del nombre de una persona o palabra que designa profesión.
Entonces, ¿qué significa Seu como sustantivo en portugués?
El término Seu, en portugués, puede usarse de una manera diferente. Seu también es un sustantivo masculino que significa Señor en español. Es una forma de tratamiento de respeto, una forma de dirigirse a alguien con respeto, que se usa antes del nombre de una persona o palabra que designa profesión.
Ejemplos: Seu José, Seu José, Seu doutor
Sin embargo, también se utilizan los términos Seu y Sua con un valor afectivo o despectivo.
Ejemplo:
Seu bobinho! sua linda!
Seu burro! Sua tonta!
Es probable que no lo utilices en tu forma de hablar habitual en portugués, pero debes conocerlo, porque vas a escucharlo y a leerlo, y es importante conocer con cierta precisión el significado de las palabras en portugués.
Develado el misterio del significado de Seu delante de los nombres en portugués, te invito a compartir este post!
Hasta la próxima
Sin embargo, también se utilizan los términos Seu y Sua con un valor afectivo o despectivo.
Ejemplo:
Seu bobinho! sua linda!
Seu burro! Sua tonta!
Es probable que no lo utilices en tu forma de hablar habitual en portugués, pero debes conocerlo, porque vas a escucharlo y a leerlo, y es importante conocer con cierta precisión el significado de las palabras en portugués.
Develado el misterio del significado de Seu delante de los nombres en portugués, te invito a compartir este post!
Hasta la próxima
