Portugués de Brasil: Una Guía Completa para Principiantes
Antes que nada, supongo que habrás notado un cambio en el aspecto de mi blog. Este blog de portugués lo he iniciado hace muchos años y le tengo un cariño especial. Sin embargo, en la época de la pandemia sufrió mi ausencia y regularidad en publicar. En este momento, pretendo volver como lo hacía en su primera etapa y decidí hacerlo con varios cambios. Ahora lleva mi nombre y he reservado el nombre de Portugués con Sonia para mis redes sociales y mi plataforma de venta de cursos e ebooks para aprender portugués.
Seguramente disfrutes mucho de mis contenidos, así que no olvides suscribirte a mi Newsletter, además de recibir un ebook de regalo, tendrás novedades de nuevos artículos, lanzamientos y beneficios exclusivos para suscriptores.
Bueno, vamos a lo nuestro!
Como sabes, el aprendizaje de un nuevo idioma es siempre una aventura
que puede impactar en tu vida, abriendo puertas a nuevas culturas, amistades y
oportunidades de todo tipo. El portugués es una de las lenguas más habladas del
mundo, con más de 260 millones de hablantes en varios continentes,
principalmente en Brasil, Portugal, y partes de África. Si estás interesado en
aprender portugués, dominar las palabras y frases básicas es fundamental para
construir una base sólida. Este artículo te proporcionará una guía sobre las palabras y expresiones básicas en portugués, esenciales para
cualquier principiante.
A continuación te dejo un video en el que podrás escuchar todas las frases en portugués y tendrás tiempo para repetirlas y practicarlas. Aprovéchalo, porque es el mejor sistema de fijación de términos y estructuras en portugués.
Introducción al
Portugués
Aunque es similar en muchos
aspectos al español, el portugués tiene su propio conjunto de reglas
gramaticales, pronunciación y vocabulario que lo hacen único. Es importante
destacar que el portugués se divide en dos principales variantes: el portugués
europeo y el portugués brasileño.
El portugués europeo se habla en Portugal y algunas de sus
antiguas colonias, mientras que el portugués brasileño es la variante que se
habla en Brasil, que tiene la mayor cantidad de hablantes en el mundo. Aunque las
diferencias entre las dos variantes no son tan grandes como para impedir la
comprensión mutua, existen algunas diferencias notables en la pronunciación, el
uso de vocabulario, y la gramática.
En este artículo, nos centraremos principalmente en el portugués
brasileño, que es la variante que probablemente encontrarás más útil debido a
la cantidad de hablantes y la influencia cultural de Brasil en el mundo. Además, seguramente sabes que yo me especializo en esa variante.
Vamos a hacer un pequeño recorrido para las personas que no tienen nociones de portugués. ¿Qué pasaría si tuvieras que viajar mañana mismo? Desde luego, yo te recomiendo mis cursos! pero puedes comenzar con estas palabras y te sentirás un poquitín menos perdido/a en tu primer contacto con brasileños.
Saludos y despedidas
en portugués
Los saludos son una de las primeras cosas que debes aprender
en cualquier idioma. Son la clave para comenzar cualquier conversación y son
esenciales para establecer una buena primera impresión.
Olá = Hola
Bom dia = Buenos días
Boa tarde = Buenas tardes
Boa noite = Buenas noches
Tchau = Adiós
Até logo = Hasta luego
Até amanhã = Hasta mañana
Los saludos y despedidas no solo son formas de iniciar o
finalizar una conversación, sino que también muestran cortesía y respeto en las
interacciones diarias.
Expresiones de
Cortesía
Estas expresiones son una parte fundamental de cualquier
interacción social. En portugués, como en muchos otros idiomas, saber cómo ser
cortés te ayudará, sin dudas, a ganarte la simpatía de los demás.
Por favor = Por favor
Obrigado/Obrigada = Gracias, es importante que recuerdes que
"obrigado" lo utilizan los hombres y "obrigada" las
mujeres, ya que debe concordar con el género del hablante.
De nada = De nada
Desculpe = Disculpe
Com licença = Con permiso
Sinto muito = Lo siento mucho
Conocer estas expresiones de cortesía te permitirá
interactuar de forma respetuosa y amistosa con los nativos de Brasil o con las
personas que hablan portugués, mostrando buena educación y consideración.
Presentaciones
Personales
Las presentaciones son cruciales cuando conoces a alguien
por primera vez. Saber cómo presentarte y preguntar por los detalles básicos de
otra persona es fundamental.
Como você se chama? = ¿Cómo te llamas?
Meu nome é... = Mi nombre es...
Prazer em conhecê-lo/conhecê-la = Encantado/Encantada de conocerte
De onde você é? = ¿De dónde eres?
Eu sou da/do/de... = Soy de...
Estas frases te ayudarán a romper el hielo y a establecer
conexiones con quienes estés conversando en portugués, ya sea en un contexto
social o profesional.
Números Básicos
Aprender los números es esencial, ya que son útiles en diversas
situaciones cotidianas, como para comprar, decir la hora o dar una dirección.
Zero = Cero
Um = Uno
Dois = Dos (el número 2 tiene género: dois dedos)
Duas = Dos (el número 2 tiene género: duas pernas)
Três = Tres
Quatro = Cuatro
Cinco = Cinco
Seis = Seis
Sete = Siete
Oito = Ocho
Nove = Nueve
Dez = Diez
Vinte = Veinte
Trinta = Treinta
Quarenta = Cuarenta
Cinquenta = Cincuenta
Sessenta = Sesenta
Setenta = Setenta
Oitenta = Ochenta
Noventa = Noventa
Cem = Cien
Mil = Mil
Colores
Preto = Negro
Branco = Blanco
Amarelo = Amarillo
Vermelho = Rojo
Azul = Azul
Verde = Verde
Marrom = Marrón
Rosa = Rosa
Azul claro = Celeste
Días de la Semana y
Meses del Año
Días de la SemanaAntes que nada, quiero recordarte que no existe la “primeira-feira”.
Segunda-feira = Lunes
Terça-feira = Martes
Quarta-feira = Miércoles
Quinta-feira = Jueves
Sexta-feira = Viernes
Sábado = Sábado
Domingo = Domingo
El uso del sufijo FEIRA se debe al hecho de que, en la
antigüedad, los comerciantes romanos se reunían para vender y comprar
mercaderías solo en 5 días de la semana. A cada una de esas reuniones le
llamaban FEIRA. Como el domingo, que era el primer día de la semana, no se
trabajaba, nombraron al primer día en que se hacía esa reunión como
SEGUNDA-FEIRA.
Meses del Año
Janeiro = Enero
Fevereiro = Febrero
Março = Marzo
Abril = Abril
Maio = Mayo
Junho = Junio
Julho = Julio
Agosto = Agosto
Setembro = Septiembre
Outubro = Octubre
Novembro = Noviembre
Dezembro = Diciembre
Algunas palabras relacionadas con el tiempo
El clima muchas veces es un tema común de conversación en
cualquier lugar del mundo. Conoce algunos términos sobre este tema.
Calor = Calor
Frio = Frío
Chuva = Lluvia
Sol = Sol
Nublado = Nublado
Vento = Viento
Y cómo decir que tienes frío o con calor? Estou com frio, estou com calor…
Preguntas Básicas
Hacer preguntas es una habilidad crucial en cualquier
idioma. Aquí te muestro algunas preguntas básicas que te ayudarán a pedir
información y comunicarte de manera más efectiva.
O que é isso? = ¿Qué es eso?
Onde fica...? = ¿Dónde está...?
Quanto custa? = ¿Cuánto cuesta?
Por que…? = ¿Por qué…?
Como? = ¿Cómo?
Quando? = ¿Cuándo?
Qual? = ¿Cuál?
Como se diz? = ¿Cómo se dice?
Poderia falar mais devagar? = Podría hablar más despacio?
Quanto custa? = ¿Cuánto cuesta?
Que horas são = ¿Qué hora es?
Quanto custa a corrida (de táxi)? = ¿Cuánto cuesta el viaje?
Fica longe ou fica perto? = ¿Queda lejos o cerca?
Qual é o preço? = ¿Cuál es el precio?
Estas preguntas básicas te permitirán interactuar más con
hablantes nativos y mejorar tu comprensión del idioma.
Verbos Comunes
Sin verbos es imposible comunicarte en cualquier idioma, en
este caso, en portugués de Brasil, ya que son los que dan acción a las
oraciones. Aquí te dejo una lista de los verbos más comunes en portugués.
Ser = Ser
Estar = Estar
Ter = Tener
Fazer = Hacer
Ir = Ir
Poder = Poder
Ver = Ver
Falar = Hablar
Querer = Querer
Precisar = Necesitar
Acordar = Despertar
Ler = Leer
Dizer = Decir
Almoçar = Almorzar
Jantar = Cenar
Lanchar = Merendar
Tomar o café da manhã = Desayunar
Palabras de Uso
Diario
Aquí tienes también algunas palabras de uso diario que son
esenciales para la vida cotidiana.
Casa = Casa
Trabalho = Trabajo
Escola = Escuela
Praia = Playa
Comida = Comida
Água = Agua
Amigo = Amigo
Família = Familia
Carro = Coche
Dinheiro = Dinero
Cidade = Ciudad
Rua = Calle
Café da manhã = Desayuno
Almoço = Almuerzo
Lanche = Merienda
Jantar = Cena
Conclusión
Aprender un nuevo idioma requiere tiempo, paciencia y
práctica. Sin embargo, el dominio de algunas palabras y frases básicas en
portugués, te permitirá comunicarte de manera más efectiva y empezar a crear
una base sólida para continuar avanzando en el idioma. La clave del éxito es la
práctica constante. Aprovecha cada oportunidad para usar el portugués en
conversaciones, ya sea en persona, en línea, o a través de aplicaciones de intercambio de idiomas.
Este es solo el inicio de tu viaje para hablar en portugués.
A medida que continúes aprendiendo, descubrirás nuevas palabras, frases y
expresiones que enriquecerán tu vocabulario y te permitirán sumergirte más
profundamente en la cultura y el idioma portugués.
¡Boa sorte na sua jornada de aprendizado! (¡Buena suerte en tu recorrido de aprendizaje!)
