Si estás haciendo algún curso para aprender portugués, ver películas y series brasileñas es una herramientas entretenida y efectiva. El hecho de escuchar conversaciones reales, el ritmo y familiarizarte con los acentos y expresiones de la vida cotidiana es muy importante para desarrollar el oído y la comprensión auditiva. Sin embargo, hay algunos cuidados a tener en cuenta para aprovechar realmente el beneficio de aprender portugués y que no termine jugando en tu contra.

Primero, es importante recordar que muchas películas y series brasileñas usan un lenguaje muy coloquial, lleno de gírias locales, expresiones informales e incluso algunas palabras que solo entenderías en determinados contextos o regiones de Brasil. Por ejemplo, al igual que en cualquier otro idioma o país, en algunas series populares, escucharás palabras y expresiones que no se usan en todas las regiones, o que pueden sonar demasiado de los suburbios. Y aunque aprender estos términos está muy bien, es esencial saber que este tipo de vocabulario no necesariamente se ajusta a situaciones formales, profesionales o, incluso, informales, pero en un cierto grado.

Ver contenido en portugués puede ser una gran herramienta para mejorar, pero si realmente quieres progresar de manera sólida, te recomiendo que combines estas experiencias con una base más estructurada, como libros y cursos que te guíen en los fundamentos del idioma. Aprender portugués con una estructura y organización te ayuda a diferenciar qué expresiones son correctas y aceptadas en diferentes contextos, y cuáles se limitan al lenguaje informal. Este tipo de conocimiento es fundamental si estás estudiando portugués porque quieres ir a vivir a Brasil o a estudiar a alguna Universdad allí, o si lo tienes que aprender por razones de trabajo, para tener reuniones o calls con gente de Brasil.

Además, muchas veces, los diálogos de las series y películas no prestan atención a reglas gramaticales, algo que en un examen o situación profesional sería incorrecto y no muy bien visto. Al aprender portugués con películas, es posible que se te peguen malos hábitos en cuanto a la estructura gramatical, pero, si tienes una base sólida y la guía de un curso de portugués, podrás identificar estos errores y evitar adoptarlos en tu propio uso del idioma, o mejor dicho, adoptarlos en los lugares que consideres conveniente.

En conclusión, aprender portugués con películas y series es una herramienta importante, pero no debería ser tu único recurso. La clave está en disfrutar de estas historias brasileñas y aprovechar la exposición al idioma, pero sin dejar de lado un aprendizaje más organizado y al mismo tiempo dinámico. Los cursos que ofrezco están diseñados para que aprendas no solo el portugués real, del día a día, sino también la base lingüística necesaria para comprender lo que es correcto o incorrecto según los contextos. De esta manera, no solo aprendes a comunicarte, sino que lo haces con precisión en cualquier situación.

Ahora sí, te paso esta lista de películas y series brasileñas que están en Netflix Argentina.

Debido a un extraño fenómeno, una mujer se queda embarazada de gemelos de padres distintos. Con el tiempo, luchará por mantener a su familia unida... y sus secretos ocultos.

Un grupo de niños que viven en las calles encuentran los unos en los otros la esperanza y la resiliencia para soñar en futuros posibles… hasta que los azota la tragedia.

Una estudiante de Medicina, brillante pero egocéntrica, parece incapaz de escuchar a los demás, hasta que un accidente le da la capacidad de descifrar los pensamientos de las personas.

Para cumplir el último deseo de su madre y evitar ser eliminado de su testamento, un soltero contrata a una actriz para que haga de su prometida y convenza al resto de su familia de que tienen una relación.

Un grupo de agentes federales tendrá que recurrir a su ingenio para descifrar las claves de un espectacular robo. 

Una ama de casa viaja a Río de Janeiro para reencontrarse con su marido y descubre que la ha abandonado. Pese a todo, decide quedarse y abrir un club nocturno.

Bruno, un chico de un barrio humilde, debe enfrentarse, al mismo tiempo, a los problemas de la adolescencia y a una enfermedad degenerativa que acabará provocándole ceguera.

En un futuro donde un grupo elite vive en el paraíso alejado de los abarrotados suburbios, solo el tres por ciento tiene una chance de salvarse de la miseria.

Un escándalo estalla en Brasil durante una investigación de presunta corrupción del gobierno a través de empresas petroleras y constructoras. ¡Inspirada en hechos reales!

Trata sobre los cambios que se producen en la vida a partir de ciertos hechos determinantes, que pueden ser el puntapié para encontrarse con una mejor versión de uno mismo.

Durante una masiva tormenta en Río en 1996, el equipo de bomberos de Ana evacua un asilo en ruinas donde misteriosos 

residentes tienen siniestros planes. 

Cuenta la historia de Beatriz, una repostera que comienza a vivir de manera diferente después de que su esposo le pida el divorcio:

En 2010, el asesinato de Eliza Samudio, en el que estaba implicado el ex portero Bruno, conmocionó al país y saltó a los titulares de todo el mundo. Ahora, 14 años después, esta historia adquiere una nueva perspectiva, desvelando detalles del caso hasta ahora ignorados.

Al frente de un imperio de lavado de dinero, Nelma Kodama disfrutaba del lujo, hasta que una investigación federal da derribó. Esta es su historia, en sus propias palabras

En esta excéntrica serie de comedia grabada con público en vivo, Ivan, un conductor clandestino, enfrenta el fin de su matrimonio y los desafíos de la vida diaria con mucho humor.

Una hacker talentosa (y muy curiosa) termina involucrada en una peligrosa investigación cuando su vecina, una trabajadora sexual, se marcha por el fin de semana.