¡Hola gente! Espero que muy bien y estudiando mucho portugués! Hoy quiero compartirles una guía completa sobre cómo se deben escribir las vocales acentuadas en portugués mediante el uso de los códigos Alt+. Este tema es algo que me preguntan mucho en mis redes sociales , por eso que decidí crear este artículo bien detallado para que incluya todas las vo...
¿SABÍAS QUE EL SIGNO GRÁFICO "TIL" ( ~) NO ES UN ACENTO? Aunque parezca algo de menor importancia, un traductor de portugués debe prestar especial atención en sus traducciones a los signos gráficos, especialmente cuando hace transcripciones de portugués a español , para un posterior trabajo de subtitulado . "Til" es el signo...
EL ACENTO CIRCUNFLEJO EN EL IDIOMA PORTUGUÉS El acento circunflejo (conocido popularmente como chapeuzinho) es fundamental para identificar la pronunciación y la tonicidad de las vocales en el idioma portugués . Te dejo un video por si prefieres leer el texto resumido acompañado de una linda melodía. Se utiliza para indicar: 1) Las voc...
Jogo da acentuação - português Con este juego, podrás practicar la acentuación, siempre dentro del entorno del nuevo acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa. Fuente: http://educarparacrescer.abril.com.br/ Sonia Rodríguez Mella Traductora de portugués <> español Portuguese<>Spanish Translator Buenos Aires-...
Nueva ortografía en Brasil Antes que nada, cabe aclarar que la reforma se aplica sólo a la lengua escrita, no afectando ningún aspecto de la lengua hablada. Veamos los cambios: ALFABETO El alfabeto pasa a tener 26 letras, ya que se han reintroducido las letras K, W e Y . DIÉRESIS (TREMA) Deja de existir en todas las palabras excepto en los nom...
