Explora la Alegría de las Fiestas Juninas: Tradición y Cultura Brasileña en Junio ¿No tienes ganas de leer? Si lo deseas, puedes escuchar el audiotexto en el video arriba. Las fiestas juninas representan una de las celebraciones más vibran...
FESTIVIDADES DE BRASIL: “FESTAS JUNINAS” La traducción al español de “Festas Juninas” es “Fiestas de junio”, el mes que recientemente comenzamos a transitar. Se trata de festividades populares que forman parte de la cultura brasileña y se dan en todo Brasil durante este período. Aquí te cuento de forma muy breve su origen y sus principales caracterí...
5 CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LA CAPOEIRA (*) Si prefieres escuchar el relato en lugar de leer, puedes hacerlo aquí: ¿Lucha, danza, juego o deporte? ¿Te has hecho esta pregunta cuando volviste de tus primeras vacaciones en Brasil , más específicamente en Bahia? La capoeira es una forma de lucha que los afrobrasileños heredaron de sus antep...
Semana Santa y traducciones (de inglés y portugués) Antes que nada, Espero que hayas tenido un feliz Domingo de Ramos! Me pregunto... ¿Estás pasando unos días de vacaciones en Brasil y quieres saber cómo traducir términos comunes para poder comunicarte? ¿Eres brasileño y estás disfrutando de unas minivacaciones en Buenos Aires u otro país de...
7 DE SEPTIEMBRE: DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE BRASIL Te comparto aquí la letra del Himno Nacional Brasileño , así como la música que puedes seguir en este video de Youtube. Aprovecho para contarte que cuando se trata de fechas patrias, históricas o relevantes, puedes usar el artículo antes del número del día. Por ejemplo, puedes decir: "O 7 de...
El platillo brasileño por excelencia: la feijoada . ¿Quién no ha probado la feijoada en sus viajes por Brasil? Una comida que reúne. No son pocos los brasileños que cuando llegas a visitarlos te invitan a probar este plato típico su la culinaria. Desde el punto de vista de lo lingüistico, el Diccionario de la Real Academia Española aún no recoge...
Rio de Janeiro... el gran Río de Enero La hermosa ciudad de Río de Janeiro fue descubierta por la expedición exploradora portuguesa de 1501 (comandada según algunos autores por Gaspar de Lemos) el 1 de enero de 1502. Los portugueses la confundieron con la hoz de un gran río, que denominaron " Rio de Janeiro ", por haber sido descubierto e...
Uma flor, un corto basado en un cuento de Clarice Lispector Sinopsis Alice vive en un angustiante ambiente familiar controlado por su hermana. Durante el Carnaval, el mundo cotidiano de la niña se transforma frente a la posibilidade de huir de su universo y enmascarar el dolor. Adaptación del cuento homónimo de Clarice Lispector . Hacer clic a...
Origen de los términos Carioca, Gaúcho, Barriga-Verde, Capixaba, Soteropolitano y Potiguar Los términos brasileños que definen orígenes regionales sin hacer referencia directa a la región nacieron por diferentes motivos. El más común es la influencia de otros idiomas que convivieron con el portugués a lo largo de la historia del país, como el tupi y...
Samba Textos extraídos do Portal Brasil www.brasil.gov.br Cultura Uma Escola de Samba envolve muito mais elementos do que um folião pode imaginar. Até o glorioso dia de entrar na avenida, milhares de pessoas vivem uma rotina diária de samba, suor e dedicação. Trata-se de um universo à parte, composto por personagens, regras e termos característ...
